DID Signer Service - POST /sign with JSON body to sign